1
00:00:39,430 --> 00:00:41,390
Yeah. Yeah.

2
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
Hi.

3
00:01:44,490 --> 00:01:46,010
Hidemi -chan, how are you?

4
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
Long time no see.

5
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
I'm Shinichi.

6
00:01:50,070 --> 00:01:51,950
Ah, Onii -san.

7
00:02:00,270 --> 00:02:02,930
But it's been a while, so I didn't know
you.

8
00:02:04,190 --> 00:02:07,810
Because it's been a long time since we
got married.

9
00:02:12,700 --> 00:02:14,380
Why are you eating so much every day?

10
00:02:16,180 --> 00:02:21,640
Brother, why did you suddenly leave the
countryside without any contact?

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
I don't know.

12
00:02:24,960 --> 00:02:29,360
I was fired from the company.

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
So I came to Tokyo to work.

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,060
So that's why you came to visit us.

15
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Yes.

16
00:02:43,020 --> 00:02:45,000
I'm sorry, but it's going to take a
while.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,740
The hamburg steak is delicious.

18
00:02:50,480 --> 00:02:53,860
How long are you going to stay here?

19
00:02:57,480 --> 00:03:00,180
It's going to be a week from tomorrow.

20
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
I see.

21
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Don't worry about me.

22
00:03:09,540 --> 00:03:10,840
I'm a big fan of hamburg steak.

23
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Mm -hmm.

24
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Have a safe trip.

25
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
See you.

26
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
Be careful.

27
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
Hey,

28
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
you.

29
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
What?

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
Nothing.

31
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
What's wrong?

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
Take good care of your brother.

33
00:05:10,230 --> 00:05:13,090
Yes. See you. Have a safe trip.

34
00:06:00,270 --> 00:06:01,630
Hey. Hey.

35
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
What?

36
00:06:04,890 --> 00:06:07,950
Can I go home for a while?

37
00:06:09,650 --> 00:06:10,650
What's wrong?

38
00:06:12,910 --> 00:06:13,930
I was wondering if I should tell
Daisuke.

39
00:06:19,890 --> 00:06:21,610
Did he do something to you?

40
00:06:24,170 --> 00:06:26,230
My brother...

41
00:06:27,440 --> 00:06:29,580
I was looking through this room in the
middle of the night.

42
00:06:31,160 --> 00:06:33,060
I was looking through the room where I
was taking a shower.

43
00:06:34,420 --> 00:06:35,760
You were doing that?

44
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Yeah.

45
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
I see.

46
00:06:41,180 --> 00:06:44,640
If your brother is gone, he'll be back
soon.

47
00:06:45,920 --> 00:06:47,380
Yeah. Is that okay?

48
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
It can't be helped.

49
00:06:49,460 --> 00:06:51,020
I'm sorry, Daisuke.

50
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
It's okay.

51
00:06:53,400 --> 00:06:54,960
It's your brother's fault.

52
00:07:05,660 --> 00:07:07,920
I'll be back when my mother's voice gets
better.

53
00:07:09,240 --> 00:07:11,300
Take care.

54
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Please come again.

55
00:07:14,020 --> 00:07:15,320
Thank you.

56
00:07:53,900 --> 00:07:55,760
I can't. I've forgotten.

57
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
Brother...

58
00:08:44,180 --> 00:08:51,160
I love you. I

59
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
love you. I love you.

60
00:09:04,940 --> 00:09:05,859
What are you doing?

61
00:09:05,860 --> 00:09:07,600
What are you doing?

62
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Fuck!

63
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
I should put it on my desk.

64
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
I'm sorry.

65
00:10:56,920 --> 00:10:58,160
I'm sorry.

66
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Hmm.

67
00:30:22,700 --> 00:30:23,459
I'm glad.

68
00:30:23,460 --> 00:30:25,320
I was wondering what to do with dinner.

69
00:30:27,460 --> 00:30:29,720
You're glad, aren't you? Yeah, I'm glad.

70
00:30:30,900 --> 00:30:33,780
But, Idemi, please don't do what you
hate.

71
00:30:36,200 --> 00:30:37,780
I won't do it anymore.

72
00:30:38,680 --> 00:30:40,640
I'm a big fan of tempura.

73
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
It's tempura.

74
00:30:46,800 --> 00:30:50,980
Idemi, you're saying the same thing, so
let's have fun.

75
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
So on that.

76
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
Thank you for the meal.

77
00:31:27,150 --> 00:31:28,330
I'm going to take a rest today.

78
00:31:28,850 --> 00:31:29,970
I'm going to take a bath.

79
00:31:31,970 --> 00:31:33,490
Minami, is the bath open?

80
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
Yes, it is.

81
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
Yeah.

82
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
Wow.

83
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
Where are you?

84
00:38:40,150 --> 00:38:43,950
I brought a towel.

85
00:38:45,150 --> 00:38:46,570
Thank you.

86
00:38:47,590 --> 00:38:54,470
Have a safe trip.

87
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
I will.

88
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Be careful.

89
00:50:40,970 --> 00:50:41,970
Thank you.

90
01:33:08,970 --> 01:33:09,970
What are you doing?

